yet.org: Les Brigades fantômes

alt 3p5/5
John SCALZI
2007 L'Atalante
2006 The Ghost Brigades
407 pages

Tu t’appelles Jared. Ta mère est une cuve et ton esprit n’est pas le tien.

Tu as parlé à soixante secondes, marché à deux minutes et pris la navette à une heure dix.

Ton avenir ? Il ne t’appartient pas. À deux semaines, tu intégreras le corps d’élite des Forces de défense coloniale, les « Brigades fantômes ».

Au nom de l’humanité, toi qui n’es pas vraiment humain.

Mais l’esprit-qui-n’est-pas-le-tien grandit en toi, cet esprit qui, ailleurs, planifie la destruction de l’humanité. Au nom de quoi, au nom de qui ?

Et toi, que choisiras-tu, Jared ?

Rraeys et Eneshans sont en guerre depuis plus de 30 ans lorsqu'ils décident de faire la paix, au grand dam des humains qui attisaient ce conflit pour détourner la puissance guerrières de ces peuples de l'Union Coloniale. Les ennuis commencent, car il semble désormais s'allier contre les colonnies. Lorsqu'un autre peuple s'en mêle, les Obins, c'est peut-être le début de la fin, mais c'est sans compter sur la détermination de Jane Sagan et de ses coéquipiers sur le terrain qui vont tout mettre en oeuvre pour sauver l'humanité. Mais cela en vaut-il vraiment la peine ?

Les vrais-nés ont peur des Forces spéciales, que pourrait-il advenir s'ils comportaient des défauts dans leur conception. Un pour cent des Forces de Défense Coloniales est composé de ces Forces spéciales qui même si elles font peur constituent sans doute le dernier rempart pour que subsiste la tranquillité des colonies. Ils sont en quelques sortes les descendants de Frankenstein et lisent ce roman en huit minutes. Ce deuxième tome se déroule principalement à bord du Cerf-Volant en compagnie de ces étranges guerriers. Charles Boutin à trahi, nul ne connaît sa réelle motivation, mais il semble certain que sa dépouille n'est qu'un clone qu'il a habilement fabriqué pour faire croire à sa mort. Les Forces spéciales sont sur sa piste, tous les moyens seront bons pour le retrouver, même les plus inconcevables, car il détient des secrets qui ne doivent pas tomber en de mauvaises mains.

John Perry ne fera que de brèves apparitions dans ce roman, et pas avant la page 150, c'est Jane Sagan qui est aux commandes cette fois-ci. Jared Dirac qui présente une ressemble grandissante avec Charles Boutin sera a ses côtés pour la guider dans cette quête du félon. Elle déplore ne rencontrer la vie que morte ! Il s'agit un peu de l'envers du décor par rapport au vieil homme et la guerre ou les soldats étaient des troisièmes âges qui ont échappés à une mort certaine, les Forces Spéciales sont projetées au coeur du conflit à peine quelques jours après leurs naissances et n'ont pratiquement aucune chance de survie. Ils sont créés pour semer la mort et mourir dans le même temps.

Malgré une ambiance morbide et une vision plutôt pessimiste de l'avenir de l'homme, John Scalzi insuffle sa touche humoristique de-ci de-là, ce qui donne tout son charme à son roman. Les Homoastrums seront par exemple baptisés avec les noms d'anciens auteurs de science-fiction: Stross, Pohl, Varley. Ces créatures capables de vivre dans l'espace vous rappelleront peut-être les peaux épaisses de Laurent Genefort. Pas étonnant qu'un bon vieil auteur de SF finisse, par se balader entre les astres. C'est un peu de ce rêve qu'ils partagent dans leurs romans après tout. Les Forces Spéciales se cherchent une identité entre la créature de Frankenstein, La Stratégie d'Ender, La Guerre Eternelle, Starship troopers, La Guerre des Mondes ou Star Wars. Ces oeuvres sont littéralement citées, comme si une petite lucarne s'ouvrait pour nous laisser entrevoir quelques instant sa plume et son inspiration.

La traduction n'est toujours pas à la hauteur, quelques coquilles ont résistés par-ci par-là, mais ces imperfections sont contrebalancées par l'absence de certains clichés par trop présent dans le premier volume. John Scalzi avait par exemple trop tendance à ajouter le sigle trademark ou copyright après ses innovations technologiques, Sangmalin, Bras d'acier, Oeil-de-chat, Sensextra, cette fois-ci on ne l'y prend plus.

Ce roman est recommandé par la chaîne américaine SciFi, ce qui risque de tourner au ridicule depuis le changement de nom du réseau qui s'appelle désormais SyFy. N'auraient-ils pas honte de se consacrer à notre chère SF ? Ou ont-ils peur de ne pas voir leur revenu exploser en s'y cantonnant ? Ce qui est sûr c'est qu'il y a sûrement un peu de tout ça dans ce changement de nom.

Ce deuxième tome se poursuit avec un intermède qui raconte l'histoire d'un point de vue plus intimiste, celui de Jane Sagan avec The Sagan Diary qui peut être considéré comme le volume 2.5 de cette trilogie qui se termine avec La Dernière Colonie, ce qui ne présage rien de bon pour l'humanité. Humains de toutes les planètes, aux abris !!!

Sortez tout de même le 9 août prochain pour savoir combien de prix Hugo John Scalzi obtiendra de ses trois nominations, meilleur roman pour Zoe's Tale ? meilleure ouvrage connexe pour Your Hate Mail Will be Graded: A Decade of Whatever ou meilleure présentation dramatique pour METAtropolis ?

Bibliographie

Dans la même série