yet.org

Voilà un bref zoom sur les parutions en juin.

Dans le Bifrost n°50, la nouvelle La Nuit des pétales mettait en scène Donovoia Kvar, retrouvez-le sans plus attendre dans Mémoria (304 pp. 18 €) à paraitre le 12 juin, le dernier roman de Laurent Genefort en dédicace avec Manchu à la librairie Scylla le 28 juin à partir de 16h. Le Bélial en juin c'est aussi le troisième tome inédit du cycle de La Patrouille du temps de Poul Anderson, La Rançon du temps (304 pp. 18 euros), qui réunit un roman et une nouvelle, L'intégrale du cycle à paraitre comptera 4 volumes.

La Dernière colonie, le troisième tome de la série entamée par John Scalzi avec Le Vieil homme et la guerre est annoncé pour juin. Vivement que le nouveau site de L'Atalante apparaisse sur la toile.

Neal Asher fait partie du cercle très fermé des auteurs de science-fiction qui montent, Fleuve Noir prend le train en marche et nous propose ce mois-ci Voyageurs nommé au Philip K. Dick Award. Il y est question d'une sorte de savant fou, Cowl qui veut éradiquer l'espèce humaine et de voyages dans le temps. Du coup l'histoire se déroule à la fois au 23ème et 43ème siècle. Neal n'a pas choisi le chemin de la simplicité, mais son histoire complexe s'accélère au fur et à mesure des pages et saura surement vous convaincre que c'est un auteur à suivre. De son coté, Pocket rééditera L'Ecorcheur

Chez Folio SF vous trouverez la réédition d'Emphyrio de Jack Vance, personnellement je préfère le volume Emphyrio et autres aventures chez Denoël. Folio SF nous proposera aussi Marée stellaire (672 pp. 8,40 €) de David Brin, Les Machines à bonheur (480 pp. 7,90 €) de Ray Bradbury et Les gogos contres-attaquent de Frederik Pohl fin juin.

J'ai Lu rééditera Graine d'immortels de Pierre Bordage initialement paru dans la collection Quark Noir de Flammarion en 1999.

Dans la foulée on peut aussi signaler que la réédition au Livre de Poche de Crépuscule d'acier (544 pp. 7,50 €) de Charles Stross initialement prévue en juin, mais déplacé à septembre.

Terminons par une chouette nouvelle, la revue Galaxies renait de ses cendres le 15 juin avec un nouveau n°1, un grand merci à Pierre Gévart. Par contre, vous ne trouverez pas ce magazine en kiosque, il est disponible sur abonnement ou à l'unité sur le site de Galaxies.


Yet Emerging Translation ?
la rubrique des bouquins que l'on attend toujours en français est ce mois-ci plus longue que celle consacrée aux versions françaises.

Je n'ai pas encore lu le premier tome de cette saga de Catherine Asaro qu'est paru en poche le troisième volume The Quantum Rose chez Pocket dans sa collection science-fantasy, bizarre tout de même cette appellation ! Soleil ascendant est le quatrième tome paru de la Saga de l'Empire Skolien en grand format chez Mnémos en 2005.


Mais 10 tomes et 8 nouvelles sont parues aux USA, ce qui justifie que j'en parle ici dans les nouveautés en vo, il n'y a plus qu'à les éditer en français. Le dernier volume paru de cette saga est Ruby Dice


The Prefect Le cinquième tome de l'Espace de la révélation d'Alastair Reynolds n'est pas encore édité en français comme ses deux recueils de nouvelles, Galactic North et Zima Blue.


Ben Bova se ballade dans le système solaire à travers son grand tour, nous n'en avons qu'un petit aperçu en France, il nous manque par exemple : Jupiter, Mercure, Titan, Powersat, et pas mal d'autres ouvrages. Dans son prochain roman, Mars Life, il va renouer avec l'aventure Martienne. En attendant vous pouvez lire mes impressions sur Vénus.


Ken MacLeod est lui aussi un auteur très peu présent sur nos rayonnages. Deux romans seulement ont été traduits à ce jour. Je ne comprends d'ailleurs vraiment pas Bragelonne qui a commencé par traduire le troisième tome de sa série Fall Revolution. Il vient de terminer son prochain roman The Night Sessions qui paraitra en août 2008 en Angleterre. En attendant, espérons qu'un éditeur va reprendre le flambeau et nous sortir The Star Fraction, son premier roman et le premier tome de sa série Fall Revolution. Iain M. Banks dit de lui qu'il va devenir un auteur majeur.

2 ans d'attente c'est à peu près ce que nous inflige le monde de l'édition hexagonale avant d'éventuelles traductions. Cela peut allez beaucoup plus vite mais ce n'est pas le cas pour Charles Stross qui malgré un succès grandissant ne voit pas ses derniers romans apparaitre sur nos étals. Vivement Accelerando, Glasshouse ou Halting State en français.

John Scalzi se trouve tout en haut de ma pile des auteurs à découvrir. Les éditions L'Atalante ont déjà édité Le vieil homme et la guerre et Les brigades fantômes le troisième tome parait en français ce mois-ci (cf ci-dessus). Son dernier roman "Zoe's Tale" paraitra en août 2008.

Dans le même ordre d'idée je viens de découvrir Stephen Baxter grâce à son voyage, cela me donne envie de continuer l'aventure. Son prochain roman, Flood raconte l'histoire d'un petit groupe de personnes confrontée à la dernière semaine de l'humanité, ils luttent pour survivre face à une innondation qui risque de ne laisser aucune terre émergée. Bonne nouvelle le tome 1 de son cycle des Xeelee, Raft, est en cours de tradution, Gravité sortira en septembre 2008.

En deuxième position sur ma liste d'auteurs à découvrir figure Lois McMaster Bujold avec sa saga Vorkosigan. Miles in Love Un recueil de deux romans et une nouvelle (??Komarr??, A Civil Campaign, Winterfair Gifts) appartenant à ce cycle est paru en février dernier. Mais de ce coté là pas trop de problème de traduction, il y a déjà 15 tomes à lire en français dont par exemple Opération Cay.

Après l'énorme succès des recueils de nouvelles Axiomatique et Radieux de Greg Egan, espérons que nos éditeurs seront motivés et traduirons Incandescence paru mi-mai en Australie et qui se situe à un million d'années dans le futur.

Je n'ai toujours pas lu le quatrième tome des machines de dieux de Jack McDevitt, Oméga, qu'est déjà paru aux USA les deux suivants, Odyssey et Cauldron. C'est dur de tenir la cadence, c'est dans ces moments là que l'on comprend que le rythme des publications françaises est forcement plus lent.

Certains pensent que Brian W. Aldiss n'écrit plus ces derniers temps, c'est loin de la vérité puisqu'il travaille depuis trois ans à son prochain roman qui sera sans doute le plus épais jamais publié (plus de 500 pages). Walcot étant écrit à la deuxième personne du singulier, son agent n'a pas vraiment aimé, mais il sera tout de même édité en Angleterre cette année.

Et voilà c'est tout pour ce mois-ci. On se donne rendez-vous début juillet pour la prochaine boule de Yet.

précédente boule de Yet

mai 2008